Die Geschichte hinter Biermass:
Das fränkische Tracking-Erlebnis
The Story Behind Biermass:
The Authentic Franconian Tracking Experience
Der Besuch auf der Bergkirchweih, der Fürther Michaelis Kirchweih oder im Biergarten um die Ecke – das ist fränkische Lebensfreude pur. Gemütliches Beisammensein unter Kastanienbäumen, eine deftige Brotzeit und dazu eine kühle Mass. Doch bei geselligen Runden verliert man im Eifer des Gefechts schnell mal den Überblick über den eigenen Konsum.
A visit to the Bergkirchweih, the Fürther Michaelis Kirchweih, or the local beer garden around the corner – that is pure Franconian joy of life. Cozy gatherings under chestnut trees, a hearty pretzel, and a cold "Mass" of beer. But in a lively group, it's easy to lose track of your consumption during the fun.
Deine fränkische Gemütlichkeit digital erfasst
Your Franconian Comfort Digitally Logged
Der Biermass-Tracker ist dein treuer digitaler Begleiter auf Festen, Kirchweihen oder einfach im Biergarten um die Ecke. Er ist mehr als nur ein Zahlenschreiber: Er hilft dir dabei, deine Genussmomente bewusst festzuhalten und dich an unvergessliche, gesellige Abende mit Freunden zu erinnern.
The Biermass Tracker is your loyal digital companion at festivals, local fairs, or simply at the beer garden around the corner. It is more than just a numbers logger: it helps you consciously record your moments of enjoyment and remember unforgettable, social evenings with friends.
Behalte den Überblick auf dem Festgelände
Keep the Overview at the Festival Grounds
Egal ob Vollbier, alkoholfreies Bier oder eine Bumbermass – mit nur einem Klick fügst du eine neue Mass hinzu. Die App summiert deinen Konsum auf und gibt dir einen klaren Überblick über deinen Tag oder Abend. So feierst du verantwortungsvoll und weißt immer genau, wann es Zeit für ein Radler, eine Brezn oder eine Pause ist.
Whether it's full-strength beer (Vollbier), alcohol-free beer, or a traditional "Bumbermass" – with just one click, you add a new Mass. The app sums up your consumption and gives you a clear overview of your day or evening. This way you celebrate responsibly and always know exactly when it's time for a shandy, a pretzel, or a break.
Deine persönliche Bier-Genusslandkarte
Your Personal Beer Map of Enjoyment
Das Modul erfasst auf Wunsch deinen Standort bei jedem Eintrag. So entsteht mit der Zeit eine interaktive Genusslandkarte von deinen schönsten Abenden, gemütlichsten Biergarten-Besuchen und den besten Festen rund um die Welt. Perfekt, um im Nachhinein in Erinnerungen an die geselligsten Orte zu schwelgen.
The module optionally records your location with each entry. Over time, this creates an interactive map of enjoyment showing your finest evenings, coziest beer garden visits, and best festivals all around the world. Perfect for reminiscing about your most social moments and favorite locations.
Warum wir Biermass tracken:
Why we track Biermass:
- Verantwortungsvoller Genuss Behalte deine konsumierte menge immer im Auge, damit das Feiern auch am nächsten Morgen noch Freude bereitet.
- Erinnerung an gesellige Runden Halte unvergessliche Abende auf der Bergkirchweih, der Fürther Michaelis Kirchweih oder in deinem Lieblingsbiergarten fest.
- Deine Genusslandkarte Dank der Standort-Erfassung entsteht eine persönliche Karte deiner schönsten Abende und geselligsten Orte weltweit.
- Statistik & Spaß Vergleiche deine Werte über die Festzelt-Saison und freue dich über humorvolle Meilensteine und fränkische Sprüche.
- Responsible Enjoyment Always keep an eye on the amount consumed, so that the celebration is still joyful the next morning.
- Memories of Social Evenings Capture unforgettable nights at the Bergkirchweih, the Fürther Michaelis Kirchweih, or at your favorite beer garden.
- Your Map of Enjoyment Thanks to location tracking, a personal map of your best evenings and most social spots worldwide is created.
- Statistics & Fun Compare your stats across the festival season and enjoy humorous milestones and traditional Franconian sayings.