Impressum

Legal Notice

Angaben gemäß § 5 TMG

Information according to § 5 TMG

Claus Gumbmann
Heinrich-Böll-Str. 29
90587 Veitsbronn
E-Mail: clagumb@gmail.com

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV:
Claus Gumbmann
Heinrich-Böll-Str. 29
90587 Veitsbronn

Responsible for content according to § 18 Abs. 2 MStV:
Claus Gumbmann
Heinrich-Böll-Str. 29
90587 Veitsbronn

Datenschutzerklärung

Privacy Policy

1. Verantwortlicher

1. Controller

Claus Gumbmann
Heinrich-Böll-Str. 29
90587 Veitsbronn
E-Mail: clagumb@gmail.com

2. Hosting über Firebase

2. Hosting via Firebase

Diese Website wird bei Google Firebase gehostet. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (nachfolgend „Google“). Beim Aufruf dieser Website erhebt Google technisch notwendige Daten, um die Auslieferung der Seite zu gewährleisten. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren, stabilen Bereitstellung der Website). Weitere Informationen: Google Firebase Privacy Policy.

This website is hosted by Google Firebase. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (hereinafter "Google"). When you visit this website, Google collects technically necessary data to ensure the delivery of the site. The processing is based on Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in the secure and stable provision of the website). For more information: Google Firebase Privacy Policy.

3. Keine Cookies, kein Tracking, keine Analyse

3. No cookies, no tracking, no analytics

Diese Website verwendet keine Cookies, keine Tracking-Technologien und keine Analyse-Tools. Es findet keinerlei Profilbildung oder werbliche Auswertung statt.

This website uses no cookies, no tracking technologies, and no analytics tools. No profiling or advertising analysis takes place.

4. Automatisch erfasste Server-Logfiles

4. Automatically collected server log files

Der Hosting-Provider (Google) speichert automatisch Logfiles, die folgende Informationen enthalten können:

The hosting provider (Google) automatically stores log files, which may contain the following information:

• besuchte Seiten
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• IP-Adresse (ggf. gekürzt)
• Browsertyp und Version
• Betriebssystem
• Referrer-URL

• visited pages
• date and time of access
• IP address (possibly anonymized)
• browser type and version
• operating system
• referrer URL

Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Sicherheit und werden nicht für Marketingzwecke genutzt.

These data are used exclusively for technical security and are not used for marketing purposes.

5. Kontaktaufnahme

5. Contact

Wenn Sie per E-Mail Kontakt aufnehmen, werden die mitgeteilten Daten nur zur Bearbeitung der Anfrage verwendet. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

If you contact us by e-mail, the data provided will only be used to process your request. The legal basis for this is Art. 6 (1) (b) GDPR.

6. Rechte der betroffenen Personen

6. Rights of the data subject

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

7. Changes to this privacy policy

Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf aktualisiert werden. Die aktuelle Version finden Sie stets auf dieser Seite.

This privacy policy may be updated as needed. You will always find the current version on this page.