Lesen-Tracker – Trackiverse

Die Geschichte hinter dem Lesen-Tracker:
Mein Vorsatz, messbar gemacht

The Story Behind Lesen-Tracker:
My Resolution, Made Measurable

Der klassische Neujahrsvorsatz

The Classic New Year's Resolution

Wir kennen es alle: Das neue Jahr beginnt, und man nimmt sich fest vor, wieder mehr zu lesen. Weg vom Bildschirm, rein in die Bücher. Doch der Alltag holt einen schnell ein, und im März fragt man sich: „Habe ich dieses Jahr eigentlich schon ein Buch beendet?“

We all know the feeling: the new year begins, and you make a firm resolution to read more again. Away from the screen, into the books. But everyday life quickly catches up, and in March you ask yourself: "Have I actually finished a book this year?"

Die Suche nach der Übersicht

The Search for Overview

Ich stand genau vor diesem Problem. Ich wollte wissen, wie viele Seiten ich tatsächlich lese und ob ich meinen Vorsatz einhalte. Eine simple Strichliste war mir zu langweilig, und komplexe Reading-Social-Media-Apps waren mir viel zu überladen. Ich wollte einfach nur festhalten: Welches Buch habe ich wann gelesen und wie viele Seiten hatte es?

I faced exactly this problem. I wanted to know how many pages I actually read and whether I was keeping my resolution. A simple tally chart was too boring, and complex reading social media apps were far too overloaded for me. I just wanted to record: Which book did I read, when, and how many pages did it have?

Aus diesem Bedürfnis heraus entstand der Lesen-Tracker – ein minimalistisches, aber motivierendes Werkzeug für alle, die ihre Leseziele im Blick behalten wollen.

Out of this need, the Lesen-Tracker was born – a minimalist yet motivating tool for anyone who wants to keep track of their reading goals.

Die Mission des Lesen-Moduls:

The mission of the Lesen Module:

Motivation Visualisiere deinen Lesefortschritt und bleib an deinen Vorsätzen dran.
Einfachheit Erfasse deine Bücher schnell und unkompliziert – ohne unnötigen Schnickschnack.
Rückblick Schau am Ende des Jahres (oder jederzeit) stolz auf deine gesammelten Werke und gelesenen Seiten zurück.

Motivation Visualize your reading progress and stick to your resolutions.
Simplicity Record your books quickly and easily – without unnecessary frills.
Reflection Look back proudly at your collected works and read pages at the end of the year (or anytime).

iOS Version

ISBN scannen

Scan ISBN

Erfasse deine Bücher blitzschnell über den integrierten Barcode-Scanner. Bitte beachte, dass hierfür der Zugriff auf die Kamera benötigt wird und die ISBN zwingend als Barcode vorliegen muss (reine Texterkennung wird nicht unterstützt).
Alternativ kannst du Bücher auch jederzeit ohne Kameraerlaubnis über die manuelle Erfassung hinzufügen.

Record your books in a flash using the integrated barcode scanner. Please note that camera access is required and the ISBN must be in barcode format (plain text recognition is not supported).
Alternatively, you can add books at any time without camera permission via manual entry.

Buch hinzufügen

Add Book

Füge das gescannte Buch zu deiner persönlichen Bibliothek hinzu.
Fehlende Informationen wie Titel, Autor, oder Seitenzahl können hier bei Bedarf manuell ergänzt oder korrigiert werden. Fehlende Covers können direkt an Ort und Stelle per Foto hinzugefügt werden.
Ein bereitgestelltes Buchcover wird lokal gespeichert, sodass es dir später auch im Flugmodus jederzeit angezeigt wird.

Add the scanned book to your personal library.
Missing information such as title, author, or page count can be manually added or corrected here if necessary.
A provided book cover is stored locally, so it will be displayed to you at any time, even in airplane mode.

Buchdetails

Book Details

Alle wichtigen Informationen und das Cover deines Buches auf einen Blick.
Sollte einmal kein Cover bereitgestellt werden, kannst du ganz einfach ein eigenes Foto deines Buches hinzufügen.

All important information and the cover of your book at a glance.
If a cover is not provided, you can easily add your own photo of the book.

Lesesitzung starten

Start Reading Session

Beginne deine Lesesitzung und starte die Zeitmessung.

Begin your reading session and start the timer.

Pause machen, fortsetzen oder Lesezeit speichern

Pause, continue or save reading time

Unterbrich deine Sitzung jederzeit für eine kurze Pause oder setze das Stoppen fort.
Beende die Session, um die gelesene Zeit zu deiner Gesamtstatistik hinzuzufügen.

Interrupt your session at any time for a short break or continue the timer.
End the session to add the read time to your total statistics.

Fortschritt im Blick

Track Progress

Sieh dir deinen aktuellen Fortschritt, die Anzahl deiner Lesesitzungen und die bisherige Gesamtlesezeit an.

View your current progress, the number of your reading sessions, and the total reading time so far.

Buch beenden

Finish Book

Klicke auf das geöffnete Schloss-Symbol, um das Buch vollständig abzuschließen. Beachte, dass ein abgeschlossenes Buch nicht wieder aktiviert werden kann, aber als Erfolg in deiner Liste bestehen bleibt.
Nutze das Stift-Symbol, um Details deines Buches zu ändern.

Tap the open lock symbol to fully complete the book. Note that a finished book cannot be reactivated, but it remains in your list as an achievement.
Use the pencil symbol to edit the details of your book.

Buch abgeschlossen

Book Completed

Herzlichen Glückwunsch! Du hast ein weiteres Buch deiner Liste hinzugefügt.
Da in der kostenlosen Version immer nur ein aktives Buch möglich ist, kannst du nun über das „Plus“-Symbol oben rechts ein neues Buch anlegen.

Congratulations! You've added another book to your list.
Since only one active book is allowed at a time in the free version, you can now start a new book using the "Plus" symbol in the top right.