Der Bergschein: Vom Stammtisch-Mythos zur digitalen Realität
The "Bergschein": From Pub Myth to Digital Reality
Der Mythos hat einen Namen.
The myth has a name.
Als Student in Erlangen hörte ich es an jeder Ecke: Der „Große Bergschein“. Es war der heilige Gral der Bergkirchweih-Zeit. Leute berichteten mit leuchtenden Augen von ihren Taten, prahlten mit ihrer Ausdauer und behaupteten, den ultimativen Schein erworben zu haben. Doch wenn man nachfragte, blieb nur heiße Luft. Es gab keine Urkunden, keine Stempel, keine Beweise. Nur Anekdoten, die mit jedem Jahr und jedem Seidla größer wurden.
As a student in Erlangen, I heard it everywhere: The "Großer Bergschein" (The Great Mountain Certificate). It was the Holy Grail of the Bergkirchweih season. People would report their feats with sparkling eyes, boasting about their stamina and claiming to have earned the ultimate certificate. But when you asked for proof? Nothing but hot air. There were no certificates, no stamps, no evidence. Just anecdotes that grew larger with every passing year and every Seidla of beer.
Die Jagd nach der Wahrheit
The Hunt for Truth
Mir reichte das nicht mehr. Ich wollte nicht nur Geschichten hören, ich wollte den Beweis. Ist der Bergschein eine bloße Legende, die nur in den Köpfen existiert, oder eine Leistung, die man tatsächlich erfassen kann? Ich wollte dem Mythos eine Form geben. So entstand die Idee, den „Großen Bergschein“ nicht mehr nur zu behaupten, sondern zu manifestieren.
I didn't want to hear stories anymore; I wanted the evidence. Is the Bergschein just a mere legend that exists only in our heads, or is it an achievement that can actually be measured? I wanted to give the myth a form. That’s how the idea was born: not just to claim the "Great Bergschein," but to manifest it.
Die Mission des Bergschein-Moduls:
The Mission of the Bergschein Module:
- Manifestation Gib dem Mythos ein Gesicht. Dein Fortschritt wird in der App sichtbar, bis der „Große Bergschein“ kein Gerücht mehr ist, sondern deine persönliche Errungenschaft.
- Authentizität Schluss mit leeren Behauptungen. Dein digitaler Bergschein ist dein Beweis in einer Welt voller Stammtisch-Geschichten.
- Kultur & Tradition Werde Teil der Tradition. Das Modul würdigt die Bergkirchweih als das, was sie ist: ein kulturelles Phänomen, das einen Experten-Status verdient – und einen, den man endlich vorweisen kann.
- Manifestation Give the myth a face. Your progress becomes visible within the app until the "Great Bergschein" is no longer just a rumor, but your personal achievement.
- Authenticity No more empty claims. Your digital Bergschein is your proof in a world full of tavern tall tales.
- Culture & Tradition Become part of the tradition. The module honors the Bergkirchweih for what it is: a cultural phenomenon that deserves expert status—and one that you can finally present.
